자막번역 : 쏘쏭(송희 소희를 위해)
햇빛을 비추면...
어머 이것 좀 봐!
안녕 자리나!
요정 가루가 떨어졌구나?
그렇지 뭐.
요정가루를 조금 더 많이 쓸 방법 알려 줄까?
데사, 내가 알아서 할 수 있어.
늘 가루 요정들이 더 빨리 떨어진단 말이야.
참 신기하지?
이쪽도 하자, 좋아.
헹궈 주고!
말려 주고!
자리나, 날개 괜찮아?
그냥 산책중이라 상관 없어.
비디아 오늘 바람은 좋네.
고마워, 그런데 산책이 뭐야?
안돼!
우리가 요정 가루를 주머니에 넣으면 윗쪽으로 가는거지?
그리고 나서, 그걸 뭔가에 뿌리면.
그게 날아.
그게 요정가루의 기능이죠.
나도 알아. 하지만 왜 그러는지 모르겠다고.
내말 알아 들어?
전혀?
한번도 생각해 본적 없어?
안녕? 가루요정들!
게리 요정님, 안녕하세요!
좋습니다. 어디 보자.
오늘은 파란 요정가루를 만들어야 하는데..
- 누구지? - 이..
맞다 이벳,
이벳은 지금 외출 중이에요.
팔꿈치 부상을 당해서요.
정말 대단하군!
그러니까 내 말은.. 불쌍하다구. 불쌍한 이벳
그래서 하는 말인데...
자리나
자리나, 네가 해봐.
정말 믿어지지 않아요. 이렇게나 일찍...
이 신나는 일을 하다니!
오른쪽으로 여섯번 돌려요.
고맙군.
- 와~~~ - 조심해!
지난번에 할때 말 안한거 같은데,
얼마나 대단한 힘이...
- 절대, 건들지 않을께요. - 잘됐군!
그럼 26방울만 꺼내
왜 26방울이죠?
- 그리고 시작하자. - 25는 안되요?
27방울을 쓰면 어떻게 되죠?
- 26방울을 넣어야 해. - 왜요?
자리나, 정말로 호기심이 많은 요정이군.
엄밀히 말하면 두 명째 지만.
그러니까, 넌 꼭 가루 요정의 팅커벨 같아.
왜 그렇게 나쁘게 생각하세요?
우린 도토리를 만지거나 도구를 만들지 않으니까.
우린 요정가루 일을 하지. 그게 우리 소임이야.
실패는 해선 안돼
파란 요정가루
놀라운 자연의 양산품이지.
금빛 가루들을 넘쳐흐르게 하지.
여러번 봤어도 질리질 않아요.
당연하지.
그럼, 왜 파란 가루는 있는데, 다른색 가루는 없죠?
다른건 없었어.
어쩌면, 다른 색 가루들은 다른 효능이 있을지도 몰라요.
예를들자면... 보라색?
핑크 가루는 어떨까요?
누군가 핑크 가루를 찾아낸다면,
내 바지와 바꾸고 싶을거야.
그럼 우리가 찾거나, 혹은 만들어 봐요?
제리나 잘 들어.
우린 요정 가루를 변형해선 안돼.
요정가루는 너무 강력하니까.
하지만 해보지 않으면
어떻게 요정가루의 능력을 알 수 있겠어요?
우린 그냥 가루 요정이야. 그런 일 할 필요 없어.
우린 그저 요정가루를 만들고, 보충하고
무게 달아서 가방에 넣고,
나눠 주는 일을 하는거야.
이 멋진 전통이 하루 하루,
계속해서 다음으로 전해지고.
또 다음으로, 그리고 그 다음으로...
어떻해!
게리 요정님!
괜찮아요?
뭐 제가 직접 때린건 아니라구요.
뚜껑은?
자리나, 한가지 명확한 것은 말이야.
가루 요정은 요정가루를 변형 하는것이 금지되어 있단다.
결론 없음.
결론 없음. 결론 없음.
결론 없음.
해바라기씨 두 쪽에 달바라기씨 하나,
성공이야!
자리나 안녕?
- 무슨 일로... - 팅커벨...
- 여길...? - 네가 생각났어.
잃어버린 물건들을 조립해서
다들 네가 괴짜라고 하던데?
메어리 요정님은 그걸 쓰레기라고 했어.
맞았어!, 심지어 메어리 요정님도 그걸 이용하고, 팅커벨이 최고라고 했어.
거참 고마워...
그리고 네가 그동안 금지되었던
겨울 나라로 가서
해냈던 일들도 기억나?
난 그 은빛 세계가 참 좋았어...
좋았어. 잘 기억해둬.
너...
너 빛을 옮겨... 네가 빛을 옮겨?
넌 가루 요정이지 빛의 요정이 아니잖아.
놀랍지?
하지만 어떻게?
너, 오렌지색 가루를 발견했니?
아니, 내가 만들었어.
예전엔 없던 거잖아.
맞아! 넌 이해해 줄줄 알았어.
이제 난 이 요정 가루가 가진 힘을 하나 하나 알아 볼거야.
게리 요정님은 뭐래?
- 아직 몰라 - 뭐?
우리가 요정가루를 바꾼걸 생각도 못할거야.
- 네가 저어 줄래? - 응.
요정가루에 엄청난 힘이 있다고 생각해.
계속 저어
그거 파란 가루?
여기에 파란 가루를 섞게?
응, 아주 잠깐이면 되.
믿어져?
잠시만 물러서.
보라색 가루야.
바람의 힘이다!
보라색은 빨리 나는 힘이 있어!
다음은 정원의 힘!
- 자리나? - 핑크 가루...
지금 넌 좀 침착할 필요가 있어.
추출물 세 방울에, 다섯 조각의 꽃잎.
거품 나는거 맞아?
두개? 지금 두개 섞는 거 맞아?
자리나! 괜찮아?
핑크 가루를 만들었으니 게리 요정님의 바지는 내꺼야.
자리나, 이건 좀 위험한거 같아
이게 무슨 의미인지 알아? 난 이제 나의 분실물을 찾은거라고.
이걸로 모든지 다 할 수 있어!
자리나, 정말 그만 해야 한다고 봐!
왜?
아... 안돼. 제발.. 안돼.
조심해!
안돼!
안돼...
왜 이렇게 된거지?
이럴 수가!
무슨 일이지?
- 팅커벨 괜찮아? - 세상에
- 누가 이런거야?
정말 죄송해요. 저장소는 수리할께요.
하루 종일 일해서라도 수리할께요.
요정가루를 변형하면 안된다고 했잖니.
내 생각엔, 더이상 네가 오지 않는게 좋겠구나
왜 그러세요?
넌 더이상 가루 요정이 아니야.
너무 위험해졌어.
클라리온 여왕님, 아침에 저장소를 복구하겠습니다.
4계절 축제에 오신 여러분, 환영합니다!
오늘밤, 4계절 요정 모두가
이곳에 모여서 각자의 능력으로
픽시 할로우 요정왕국을 기념할 것입니다
너도 들었지?
모든 요정이 이곳에 모였어!
겨울 요정들이 와서 너무 좋아.
내 말이.
그냥 보기만 해도 땀이 막 나네.
팅커벨, 무슨 일을 아직까지도 하는거야?
대체 왜 이 문이 안열리는거지!
그냥 끝날때까지 그대로 두는게 낫겠어.
- 시작한 거야? - 아니 크랭크가 내는 소리야.
버블, 정말 큰 소리가 나지?
맞아, 나팔수 친구.
그런데, 정말 목마르네...
시작했어!
버블...
이런, 벌써부터?
이것좀 갖고 있어!
하지만 이제 시작했는데!
기다려 달라고 좀 해줘!
이봐, 안보여!
페리윙클이다!
- 이쁘다. - 저것좀 봐.
페리 왔어?
내 동생.
대단해!
잘 한다!
로제타, 저거 네가 한거야? 연습땐 못봤는데
난 아니야
난 양귀비는 안다뤄. 꽃가루때문에 졸리거든.
잠깐, 저건...
- 자리나? - 자리나?
자리나가 돌아왔어?
머리 모양이 왜 저래?
저 꽃들 좀 봐!
다음이 봄인가봐. 정말 좋은 계절이지.
클랭크는 어딜가서 못보는거야.
고와라!
우린, 숨어야 할거 같아!
얼른, 얼른!
올해는 정말 대단한거 같아.
멋져.
죄송합니다만, 저 좀 지나갈께요.
아뇨, 일어나실 필욘 없어요.
죄송해요. 날아가면 되는데..
버블 고마워, 근데 내가 뭘 못봤어?
일어나!
일어나라고요!
아무도 없어요?
크랭크 도와줘!
크랭크!
여기 상자 안에!
- 팅커벨? - 우리 갇혔어.
알았어 근데 어떻게 열지?
버튼을 눌러!
정말 고마워.
너희 저걸 좀 봐봐
세상에
- 모두가... - 이럴수가.
모두가 잠들었어.
언제 깨는데?
며칠은 걸릴거야.
자리나는 왜 이런짓을 했지?
크랭크 혹시 봤어?
아니 못봤어.
그러고 보니, 저쪽 뒤에서 가루를 뿌리며 나는걸 봤어.
파란색 가루가 없어.
어쩌면 좋아?
그러게.
저게 없으면 요정가루를 만들 수 없어.
요정가루가 사라지게 되면...
우린 날 수 없어.
날 수.. 없.. 없다.. 고...
- 심호흡해봐. - 날수 없...
- 잘했어. 다시 심호흡 - 좋아. 좋아
자리나는 왜 이러는 거지?
모르겠어. 하지만 자리나를 찾아야 해.
크랭크 여기 남아서 잠든 요정을 돌봐.
알았어.
특히 겨울 요정들은
눈 속에서 있어야만 해.
맡겨 두라고!
좋아.
파란 가루는 강한 빛이 나니까 그걸 찾으면 되...
저기야!
정말 빨리 나는데!
미안해!
안개가 어디서 생긴거지?
이건 바다안개야. 근처에 바다가 있어.
놓치겠어!
저쪽이야!
세상에!
안돼.
저건...
해적선이야.
맞아, 해적선이 있군
좋은 해적이면 좋을텐데
좋아.
해적들이 자리나를 잡아서 요정가루를 훔치도록 한거야.
그럼 얼른 가서 구출하자.
하지만 해적들이...
심호흡 해. 심호흡 해
알았어.
- 엄청난데! - 맞아.
A fine haul.
파란 가루를 얻었다!
하나도 남김 없이 가져왔어.
이젠 우리꺼라고.
이 바보 감자 같으니라고, 내가 말한거야.
감자...
보트 밑바닥에 잡아두고 있어!
우린 정말 머리가 좋은가봐. 그렇지?
아직 가루의 비밀은 몰라!
선장님 가루로 뭘 할건지 말씀해 보세요.
선장이라고?
정말 완벽한 계획이었어요.
아주 완벽했어!
구출할 필요는 없네.
그러고 보니 머리모양은 제대로 였어.
이제 어쩌지?
가루를 빼내서 빠져나가자.
조금씩 털어보고, 조금씩 뺏어 보자!
요정이야!
잡아! 얼른 잡아!
내놔!
- 여기! - 요정들이 도망간다!
파란 가루를 뺏아갔어!
선장님!
파란 가루 돌려줘!
자리나 대체 왜 이래?
혼!
그걸 주면 내가 조금 덜어 줄께.
조금? 우린 전부 필요해
너희를 용서해줄 수 있다는 말이야!
이건 픽시 할로우의 것이야.
난 기회를 줬어.
일어나.
팅커벨 일어나.
어떻게 된거야?
자리나가 우리에게 가루를 뿌린건 기억나.
네 옷좀 봐
알아.
모두들 괜찮아?
그런거 같아.
난 아니야. 내 옷좀 봐.
원래 오렌지색이 아니었어.
맞아.
들어봐. 우린 얼른 자리나를 쫓아 가야 해.
실버미스트, 네가 이걸...
치워, 그만 해!
내가 한게 아니야. 난 그저...
팅커벨!
팅커벨, 가만히좀 있어.
걱정 마, 내가 할께.
실버미스트 괜찮니?
참 이상하네, 내 손좀 잡아봐.
너무 밝아!
- 밝다고! - 혼, 볼수가 없어!
- 뭘 한거야? - 모르겠어.
안돼. 저리가. 저리가.
저리 가라고!
기다려봐.
무슨 일이 벌어지는지 알겠어?
세상에, 자리나가 우리 머리를 바꿨어!
아니야. 그게 아니고.
우리 능력을 바꾼거야.
- 뭐라고? - 뭐?
지금 난 물의 요정이야.
그래서 네 옷이 파란색이구나.
그리고 넌 빠르게 나는 요정일거고.
난.. 난.. 빛의 요정?
난 정원의 요정이 됐어!
그럼 난 동물의 요정이 된거군.
참 다행이다.
안돼. 안돼. 이럴순 없다고.
- 넌 그러니까... - 말하지 말아줘.
팅커벨 당장 이것들을 가져가!
알았어.
팅커구나.
얘들아, 일단 여기서 나가야 해.
좋아 네가 물의 요정이니까, 물 길을 열어봐.
이번엔 두 손 모두 써야 해.
내가 어떻게 하는지 봤잖아.
힘들어, 얼른 지나가는게 났겠어!
실버미스트.
얘들아...
괜찮니?
Yeah.
뭔가 있어.
음.. 조금 위험한거 같아,
날카로운 이빨의 배고픈...
악어
혼!
괜찮아 알에서 깨면
처음 보는걸 어미로 각인하거든.
얘들아, 방해해서 미안한데
해적선이 멀어지고 있어.
- 뭐? - 안돼.
실버미스트가 빨리 나니까 얼른 찾아봐.
응, 그러네.
어디 있어?
얘들아, 저쪽 위에 있어. 얼른 가보자
맞아, 너희 날개 젖어서
못 나는 구나.
걸어서 가는길이 아...
잠깐만
좋은 소리가 나는데다가.
무게도 제법 견딜 수 있는거 같고..
밧줄이 조금 있으면...
정말 팅크 요정 다 됐네.
참자 참아.
덩굴좀 가져와.
알았어
이 정도면 되?
준비 됐지?
기다려봐!
미안하지만 이거..
이것좀 놔줄래?
가자!
저기 있다!
속도좀 늦춰!
말처럼 쉽지 않아.
꽉 잡아!
그래도 우리 날개가 다 말랐네
그러게.
기념으로 대포를 전부 쏜다!
좋아
- 잘 터진다! - 좋은데!
음악 같아.
그러게 말이야!
한번 더!
정말 아름답군!
좋아 한번 더!
발사!
뭐 발사? 왜 쏘는데?
겨우 7방이야.
스물 한번 쏘라고 했잖아!
맞아!
맞아, 스물 한방인걸 깜빡 했군.
자, 이제 파란 가루가 어디 있는지 찾아 보자.
제 생각에는 지금이
축배를 들 때라고 생각하는데요.
축배를 들자고!
너 일 참 잘하는군.
말 한번 잘했어.
때마침 목말랐어.
선장님 허락해 주세요.
병 걸리기 전에 그렇게 해야지...
뭐라 하셨어?
그렇게 하래요!
독한 술 한잔 보다 좋은게 뭔지 알아?
그건 두잔이라고!
선장님, 여기 뜨거운 얼그레이 차 입니다.
선장님 좀 더 갖다 드릴까요?
우리의 교활한 선장님을 위해!
네 신발은 참 좋아 보인다.
일년 전에 우린 모든것을 잃고
이리 저리 표류하다가
선장님을 만났죠.
맞아요. 우린 선장이 필요했어요.
그리고 우리를 날수 있게 해달라고 했죠...
선장은 그 이상을 해줬죠.
맞아요. 우리 소원 이상을 해줬죠.
맞아!
곧 선장은 우리 배를 날개 해줄거야!
나는 배를 위하여!
난다고?
First the Tower of London, arr! 우리는 맨 처음, 런던에 갈거야!
The guards won't know what hit it. 근위병들이 누군가 왔다는걸 눈치채기 전에
We'll swoop right down and take the crown. 우린 몰래 궁전으로 들어가서 보석이 달린
And the Crown Jewels with it. 왕관을 훔쳐낼거야
And when we fly to Paris. 다음엔 파리로 날아가서
Oh, the treasures I'll be grabbin'. 파리 최고의 보물인 사랑스런
The Mona Lisa will look lovely. 모나리자를 가져올거야.
Hanging in me cabin. 선실에 꼼짝않고 기다려보자
Hey-ho. 헤이 호~
Imagine the places that we'll go. 생각해봐, 우리가 높고 높은
No one can stop us When we're so. 하늘 위로 올라가게 되면
High in the stratosphere! 누구도 우릴 잡지 못하게 되는걸
Hey-ho. 헤이 호~
We'll be the freighter that plunders. 우린 사람들이 7대불가사의 라고 말하는
Every one of the world's seven wonders. 모든걸 훔쳐낼거야.
When we're up in the skies. 그저 하늘로 올라가기만 하면
For who can fight a frigate that flies? 누가 우리와 싸울 수 있겠어?
No one can fight a frigate that flies. 아무도 우리와 싸울 순 없어.
Next we'll roam to Rome, me lads. 다음엔 로마로 찾아가 볼까나.
And here's what I'll be stealin'. 거기서 내가 훔치고 싶은건
I'll rob the Sistine Chapel. 시스티나 성당에 있다네
Of the Sistine Chapel's ceilin'. 시스티나 성당 천정의 벽화를 훔쳐낼거야.
And for all the folks in Egypt. 다음에 갈곳은 북적대는 이집트야.
It will be a dismal day. 그 날은 매우 우울한 날이 되겠지.
They'll be crying for their mummies. 우리가 훔쳐낸 미이라 때문에
When we take their mummies away! 이집트 사람들은 하루종일 울게 될테니!
Hey-ho. 헤이 호~
Imagine the places that we'll go. 우리가 방문할 곳을 상상해 보자.
No can stop us when we're so high! 높게 나는 우리를 누구도 막을 수 없지!
They will all cower in fear. 모두가 두려워 벌벌 떨거야.
Hey-ho, from Delhi to Rio to Venice. 헤이 호~ 델리에서 리우데자네이로, 베니스까지
There's no city that we will not menace. 모든 도시가 우리 악명에 떨게 될거야.
When we're up in the skies. 그저 하늘로 올라가기만 하면
For who can fight a frigate that flies? 누가 우리와 싸울 수 있겠어?
No one can fight a frigate that flies. 아무도 우리와 싸울 순 없어.
- How high we will be! - 높은 곳에서 보기만 하면! - We will be - 보기만 하면!
'Cause the blue fairy dust Surely packs a mighty wallop. 우리를 강력하게 만들 요정 가루는
Only takes a dollop. 아주 조금이면 충분해.
- Soon it will set us free. - 그것이 우리를 날게 할거야 - We'll be free. - 날게 할 거야.
From the chains of gravity. 하늘 위로 날게 할거야.
Then we'll hoist up the sail. 그럼 우린 하늘로 가겠지.
And we'll set course for the sun 우린 태양을 향해 항해 할거야.
'Cause when you've got wings. 우리가 날게 된다면
No wicked deed cannot be done. 우리보다 더 악한 해적은
And we owe it all. 있을 수 없지.
To our great and glorious captain. 위대한 우리 선장께 경례를 하자.
근데 말이지. 대체 왜 너희들은
저 조그만 요정에게 경례하는거야?
둘, 셋, 넷!
Hey-ho, imagine the places that we'll go. 헤이 호~ 우리가 방문할 곳을 상상해 보자.
No one can stop us when we're so high. 높게 나는 우리를 누구도 막을 수 없지!
Givin' a pirate cheer. 해적기를 높이 펄럭여 보자.
Hey-ho, we'll be the freighter that plunders. 헤이 호~ 우린 사람들이 7대불가사의 라고 말하는
Every one of the world's seven wonders. 모든걸 훔쳐낼거야.
When we're up in the skies. 그저 하늘로 올라가기만 하면
For who can fight a frigate that flies? 누가 우리와 싸울 수 있겠어?
Hey-ho, there's not a town or a county. 헤이 호~ 우리가 지나간 모든 곳중에서
That will not yield its bounty up. 우리에게 높은 현상금이 걸리지 않은
When our ship draws near. 도시나 나라는 없게 될거야.
Hey-ho, there's not a city or village. 헤이 호~ 우리가 지나간 모든 곳중에서
That we will not plunder or pillage. 평화롭게 지낼 수 있게 된
When we're up in the skies. 도시나 마을은 없게 될거야.
For who can fight a frigate that flies? 누가 우리와 싸울 수 있겠어?
And every nation will give a donation. 결국엔 우리가 모든 도시의 하늘 위로
When they see us sail the skies. 날아 가는 것만 보아도
In a frigate that flies! 스스로 보물을 내놓게 될거야!
Hey! 헤이 호~
팅커벨
저건 꼭...
픽시 할로우의 요정가루 나무 같아.
자리나가 키운 걸거야
그래서, 곧 날거라고 말했구나.
여기서 요정 가루를 만들 생각이야.
이런, 비스킷이나 축내는 쥐같은 해적아!
어서 배를 대라!
배를 대라!
힘차게 돛을 거두라신다!
돛을 거둬라!
당겨!
배를 돌려!
배를 돌린다!
- 닻을 내려라! - 닻을 내려라!
- 줄을 걸어라! - 줄을 걸어라!
발판을 내려!
- 얼른 움직여! - 방금 나한테 말한거야?
선장님이 배를 잘 대라고 하셨어
새벽에 나간다.
네 선장님. 그렇게 하겠습니다.
이봐! 저건 꼬여 있잖아!
빨리 움직이라고!
저거야!
가자.
잠겼어.
이봐, 넌 저걸 들고 와!
- 누군가 오고 있어! - 해적이야!
숨어!
동물 요정, 네 차례야.
쥐야, 미안하지만.
쥐 씨?
우리가 좀 지나가도 됄까요?
그쪽으로 숨어야 할거 같아서요.
어머, 고마워라.
잘가!
정말 귀여운 쥐네.
저건 시궁쥐야.
쥐녀석! 절루가!
선장님 들어가도 될까요?
좋은 기회야.
지금이야!
이런!
오펜하이머가 만든겁니다.
저기 있다.
일하시는 동안엔 단 것을 좋아하시죠?
사양 안하셔도 되요.
아, 죄송합니다.
맞다, 두번째지.
이걸 좀 보세요.
수천개의 사파이어처럼 빛이 나요.
정말 머리가 좋은거 같아요.
다른 요정들이 왜 당신을 쫓아냈는지 이해가 안가요.
- 실버미스트? - 그건 배멀미야.
물의 요정인 내겐 있을 수 없는 일이라고.
알다시피 제가 기억하는건...
- 딸랑 거리는 소릴 이해할 수 없어요. - 으악!
괜찮아
혼!
- 미안! - 대체 뭐 하는거야?
- 이리데사가 한거. - 난 그런거 해본적 없거든?
이젠 그만 해!
빛을 그렇게 모아선 안돼.
왜? 왜그래? 왜? 왜?
아냐, 아무것도!
이 파란 가루가 요정가루를 만든다는게 믿어지지 않아요.
그래, 하지만 곧...
그렇군요. 비밀은 이걸 나무에 뿌려야 하는 거군요.
너 괜찮은거야?
줄을 좀 풀어봐.
좋아, 팅커벨 서랍을 열어봐.
한번 요정가루를 만들기만 하면...
실버미스트, 줄 꽉 잡아.
갑문으로 충분한 양의 가루를 모아서
아, 그 이후에 날게 되는 군요!
선장님 정말 대단합니다.
어떤 해적도 그런 계획을 짜진 못할거에요.
비디아!
선장은 매우 작지만, 정말 엄청난 천재에요.
말하자면,
정말 영광스러운 모험이 될거에요.
당신 칼입니다.
모두 괜찮아?
응, 그들은 지금 나무로 향하고 있어.
따라와!
너 머리가 왜...
이봐, 얼른 팅커벨 따라가야지.
좋아, 밧줄좀 줘봐.
여기요. 단단히 묶어요.
좋아요, 각도를 잘 맞춰요.
너무 가까워. 넘치겠어.
알겠습니다 선장!
잘 막아 놔.
선장은 단 하나의
요정 가루라도
잃고 싶지 않을테니.
이리데사! 조용히 해!
미안 거의 안만졌는데.
아무것도 손대지 마
- 가까이 가지도 마. - 맞아.
알았어. 알았다고.
최대한 가까이 가서 가루를 뺏아서 나가는 거야.
그냥 이야기 해보는게 어떨까?
벌써 폭포에 갇혔던거 기억 안나?
이봐, 저리가!
이봐!
안돼, 안돼
제발 제발..
가라고, 가라고!
안돼. 으악.. 제발.. 안돼, 안돼!
자라면 안돼. 자라면 안돼. 제발 가지야.
찾았다!
넌 우리 재능을 바꾸면
이길 수 있다고 생각해?
여길 봐.
- 잡았다! - 자리나!
모두 잡아서 한곳에 모았습니다.
자리나, 이러면 안돼.
우리랑 함께 돌아가자
난 픽시 할로우로 못가!
넌 여기 있으면 안돼
팅커벨, 여기가 내가 있을 곳이야.
우리 모두 선장에게 감사하고 있어.
우리들의 보물이지.
밑으로 갖고 가서 잘 지키고 있어.
알았어, 근데 저걸 써도 될까?
할 수 있다면 해도 되.
선장님 괜찮아요?
선장님이 얼른 일하라신다.
너희도 들었지? 좋아.
여기야.
딱 맞는군.
너희 선실에 온걸 환영한다고.
내것도 준비 됐군.
이걸 좀 봐. 정말 좋군.
먹기 딱 좋군.
그렇죠? 당신께 드립니다 미이라 선장!
뭘 만들어야 하는지 좀 볼까?
아직 기름과 양배추가 좀 남았군.
좋아 작전을 짜보자.
시작한다.
만들어진다!
- 성공이다! - 성공이야!
- 대 성공이야! - 요정가루다!
엄청나군!
이제 우린 날 수 있다!
아주 넘쳐 나는 군.
새처럼 날 수 있다니!
차가운 죽에, 톱밥 약간.
생쥐 발을 넣고, 볶아야지.
당근도 넣을까? 이런.
이 녀석 어디까지 굴러 갈거냐?
자 지금이야, 힘내!!
모두 이쪽으로.
열심히 가고 있다고!
아직은 안돼 요정들...
이걸 좀 얹어 줘야 겠어?
괜찮군
다른 좋은 방법은 없는거야?
정말 놀랍군.
생각해봐, 새처럼 날게 된다니.
물론 당신은 언제나 날고 있지만.
그런데 어떻게 방향을 바꾸죠?
그건 아주 쉬어. 왼쪽으로 기울이면 왼쪽으로
오른쪽으로 기울이면 오른쪽으로 간다고.
여긴 좀...
두려운가?
무섭냐고?
선장님이 앞장 서요.
따라가지요.
난..
난 난다!
조심하라고!
저기 간다
뭐가 재미 있나요?
그렇게 날면 안돼. 다리를 좀 더 모으라고.
그냥 이렇게 할 뿐이에요.
알겠습니다 선장님!
녀석이 난다!
정말 날았어. 날 수 있다고.
충분히 가루만 모으면 배가 나는거죠?
자리나 맞죠?
그리고 파란가루만 있다면 요정가루는 계속 만들어지고.
- 맞죠? - 맞아 제임스.
그럼 더이상 네가 쓸모가 없군.
계획대로 된거야.
요정이란 참 속이기 쉽군.
안그래?
내 경우엔, 이튼식 교육이 안맞거든.
정말 똑똑하다니깐
이제 요정가루를 차지 하게 됐다.
이제 그 조그만 여자애에게 뽀뽀나 해주자고
더이상 필요 없어.
딱 맞는 아주 작은 널빤지 위를 걷게 하자
- 맞았어! - 아주 작은 널빤지!
날 수 있다는걸 명심해
아차, 날 수 있군.
이래서 그가 선장인 거야.
그냥 날아가 버리는 군.
날개를 묶어 버리자고?
우릴 막을 자는 없어.
7대양의 모든 항구를 다 털러 가는거야.
해적들아, 뚜껑을 열어.
이제 배를 날려 보자.
넌 이제 아주 작은 등불이 되줘야 겠어.
이제 이걸 보니
속은 걸 알겠군.
너무 그러지 마
그냥 내가 너보다 좀 더 똑똑한거 뿐이야.
좋아
이 지도 보이지?
가본적 없는 바다를 갈땐 말이야
하늘의 별자리를 보고 찾을 필요 없이
그저 네가 위도와 경도
그리고 고도를 알려주기만 하면 되.
이제 그만 패배를 인정하라고.
이제 우리가 두개의 별만 지나가면, 세상은 우리 것이 되지.
뭐 딱히 좋은건 아니지만.
우리가 약탈하는 속도가 너무 빨라서, 누가 다녀 갔는지도 모를거야.
안돼지. 안돼
열심히 했겠지만, 이건 안깨져.
정말 똑똑하지?
오펜하이머!
딸랑 거려서 미칠 지경이야!
그냥 시계일 뿐이에요.
걱정할 거 없어요.
조만간 우리가 높이 날아서
높은 곳에서 내려다 보게 될거야.
선택의 여지가 있어.
얘들아, 일단 여기서 나가야 해
글쎄, 새로운 정원의 요정이
나뭇가지들을 자라게 하지만 않았어도 우린 여기에 없었어.
그러니까 전부 내 탓이란 말이야?
걔들이 그냥 자란게 아니라면.
저 딸랑 거리는 것들을 어떻게 요리한다?
한가지 좋은 요리법이 있지.
이제 좀 낫군. 어때요? 미이라 선장님.
벌이 날아오지 않았으면
아무 일도 안 벌어졌어.
그러니까 내 탓이라는 거니?
뭐 장미가 부른게 아니라면.
서로 탓하지마. 이건 전부 자리나 때문이야.
맞아 자리나는 어떻게 됐지?
자리나에 대해서 얘기해 보자
얘들아 저걸 봐.
딱 맞춰 왔네.
악어야. 넌 나빠.
난 네 엄마가 아니야!
로제타, 기다려봐. 저 녀석이 우릴 도울 수 있어.
맞아
이쁜 녀석, 이리와!
귀염둥이 이리와.
엄마한테 오렴
조용히.
좋아 이걸 당겨!
이리와, 엄마한테 와야지.
아가 잘한다.
뭔 일이야?
도망가는군?
안돼!
돌아와.
이봐
서둘러! 얼른!
- 잡았다! - 로제타!
그래도 다행이군.
잘했어 아가야.
넌 정말 이쁜 아기구나.
입도 크고 눈도 큰 고 맘씨도 고운 녀석.
완전히 엄마 다 됐군.
좋아, 이제 여기서 나가자.
줄맞춰 나가면 안되
우릴 발견할 거야.
항해 준비!
네 선장님!
난 해적이 정말 좋아
쥐새낀 싫어
포트 서둘러.
걱정 마 시간 맞춰 다 해 놓을께
뭐 보여?
아니, 아무도 없어.
아니 여기선 아직 냄새가 나잖아!
알아, 하지만 대단하지?
스컹크의 냄새 같아.
너 정말 동물 요정 다 됐구나.
그러고 싶어.
좋아 얘들아, 오른팔과 왼발이 먼저야 알았지?
알았어.
실버미스트 난 오른쪽이고 넌 왼쪽이야.
- 맞았어.(right 의 두 의미) - 아니 왼쪽이라고.
- 그러니까 왼쪽. - 뭐?
- 네가 오른쪽이라고. - 가자.
알았어!
기둥이야.
뒤로 뒤로.
앞으로 앞으로
이봐 멀대, 너무 빠르잖아.
너!
오펜하이머!
요정 지키는거 잊지 마.
돌아와. 돌아오라구!
날아간다 친구. 우린 날아 간다고.
스탭 밟아
난 춤 못춰!
조심해!
날아가자!
- 앞좀 똑바로 보고 다닐 수 없어? - 얼른 가자!
얼른 와!
- 서둘러! - 알았어.
빼냈어!
파란 가루를 가져와!
안그럼 네 친구는 죽어.
알아 들었지.
자리나와 바꾸자고.
정말 넌 쓸모가 많구나.
뿌릴 준비 끝!
닻을 올리고 날아가 보자, 선원들!
날아가자!
난다!
정말이지 믿어지지 않아!
닻을 올려라!
우리가 날아간다!
우리가 날아!
대단해
날다니!
위로 위로 간다 !
세상에나 우리가 날다니!
그럼 넌 잘 가...
안돼!
얼른 당겨!
좀더 빨리!
제발 살려줘!
살려줘!
여기 일단 말려야 겠어.
우리가 난다!
괜찮아?
날 왜?
왜 구했어?
말했잖아, 네게 기회를 준다고.
미안해.
그들은 두개의 별로 향해 가고 있어.
얼른 쫓아가지 않으면 다신 못찾을거야.
파란 가루도 영영 사라지지.
그럼 거기 가기전에 얼른 잡아요
선장님.
포트, 우현 돛을 올리고, 보조 돛을 내려!
네 선장님, 보조 돛을 내려라!
요정 가루를 더 뿌려.
누가 해적질을 하는가?
너희가 배의 방향을 바꿔야 해
- 내가 파란 가루를 갖고 올께. - 좋아
눈 크게 뜨고 보라!, 곧 두개의 별이다.
정말 순조로운 항해군.
요정이다!
요정이 나타났다!
돌아와? 얼른 쫓아 버려,
기꺼이...
정말 우스운 일이군.
잘 지키라고!
이봐 내 칼을 가져와!
네 알겠습니다!
이봐들, 잠시후에 보자구.
좋았어.
감히 선장 앞에서 날다니?
가루만 돌려받으면 돼.
그럼, 우리 놀아 볼까?
이리와 보라고 쪼그만 녀석들아.
이걸론 안돼겠어.
혼, 망원경이야!
잡았다!
이 쪼그만 놈들.
으악!
한놈이 떨어졌다!
내가 했어!
바보, 그만 두시지? 너흰 작아서 안돼!
혼 키를 노려!
실버미스트, 바람을 이용해!
받아라!
열받는군. 거진 다왔는데!
배를 다시 돌려!
할 수 있으면 해봐!
다시 방향을 돌리라고!
네, 선장님!
지금이야!
네가 감히...
나 잡아봐!
요정 싫어. 돌아와!
한낱 요정 따위가..
더 빠르겐 못할껄?
한번 더 해 볼까?
못할줄 알고?
- 잘했어 - 그냥 팅크 요정처럼 해본거야.
안돼, 저리가 이 녀석아...
세상에!
잘했어 아가야 공격 앞으로!
싫어!
저리가, 저리가, 저리가, 저리가라고!
저기 있다.
더이상 스푼이 없어.
이 쪼그만게...
네가 미이라 선장의 시계까지 먹어?
그러다 잘못되면 어쩌려고 그래?
물어!
잘했어 아가야.
이제껏 날 휘청이게 한
녀석은 없어.
생각보다 센데?
나도 도와 줄께?
닻이 내려가!
해초를 자라게 해봐.
이젠 해초도 자라게 할 수 있네!
이제 충분히 봐줬어.
너도!
이제 더이상 도망칠 수 없어.
비싼 값에 팔 수 있을거야.
자 다시 가자.
그 가루 내놔!
안돼!
가루가! 내 요정 가루가!
안돼!
가루를 찾았다.
괜찮아.
다행이다.
곧 꺼내줄께.
오늘쪽으로 기울이면
오른쪽으로 간다지?
내가 가져가지.
여기가 어디지?
그래 두개의 별이군.
쉽게 포기할 순 없지.
나도 생각보다 엄청 강하다구.
두개의 별이야.
자리나!
정말 잘 싸우긴 했어.
하지만 이젠 끝났어.
그리고 가루는 내꺼야.
배도 내꺼고.
이제 너의 모험을 끝내야 겠군.
그래 하나 정돈 가져.
친구 사이에 그정돈 줄 수 있어.
아니, 네가 다 가지는게 좋겠어.
아주 많아질거야.
살았다!
저기 봐봐!
아주 빠른데?
그치?
이제 파란 가루를 제자리에 갖다 놓자
이걸 봐봐.
가루가 없으면 못날아.
으악!
제임스 잘가..
망할 요정들!
이 나쁜 요정들아!
정말 악마 같은 요정이에요.
싫어 싫어 싫어!
난 생선이 아니야!
난 해적이라고!
잘됐어.
가루를 되찾았어!
우리가 찾았어!
이제 돌아가자!
난 돌아가면 뜨거운 우유 목욕을 할거야.
얼른 해적 냄새를 지우고 싶어.
나도 그 생각 했어.
내말이, 로제타.
자 이걸 갖고 가
자리나,
가루만 들고 갈 순 없어.
로제타, 네가 알아야 할게 하나 있어.
사실 네 머리가...
난 내 재능을 잃고 엄마가 되버렸어.
난 그 냄새나는 구두 안에서 있었어. 내 머리?
얘들아 꽉 잡아!
저기야!
도착했어.
지금이야!
버블!
너 일어 났구나!
정말 굉장한 쇼야!
여러분?
클라리온 여왕님, 파란 가루를 찾아 왔어요.
이걸 잃어 버렸었나?
자리나도 데리고 왔어요.
자리나!
돌아왔구나!
네 이제 돌아왔어요. 그리고...
알다시피, 자리나는 요정가루로
할수 있는게 무척 많아요.
네, 심지어 요정가루 나무도 키울 수 있어요.
여분을 가질 수 있는거죠.
네 이름이 가진 뜻이 뭔지 알아?
연금술
요정가루 연금술이요.
뭘 할지 알고 계셨군요.
- 알고 있었어. - 감동이다.
음 들어야 할 이야기가 많은것 같구나.
고마워
내 머리 어때?
잘됐어!
드디어!
놀라워요.
물에 빠진 사람이다!
세상에.
이런
참 좋은 갈고리네요.
저좀 잡아 줘요.